翡翠原石的“假”
1、做假皮
就像前面介紹的翡翠原石一樣，把翡翠皮殼的那層風化層粉碎，然后把一些石英砂類，用膠水把它們粘到翡翠原石的表面，只要仔細觀察還是能分辨出來的。
2、做假色
充分運用鍍色、熗色或者火燒為原石再打造一層顏色，用這種手法打造出來的綠色調總給人一種偏藍及黃的味道，在表層能看到一些大小不等的燒焦點，它們的出現是由于受到了酸、堿腐蝕所導致的，在鑒定時只要認真觀察了，還是很容易發現的。
3、真假混色
這是欺騙性極強、分辨較難的手段了，有些原石顏色不行，所以就得靠造假來增加綠色數量，或者加深它的色調，虛虛實實，真假并存，這樣就很難鑒定。
4、做假象
天然翡翠原石一般都存在裂紋、黑點、殘損等等一系列問題，所以得用制造假象用來分散鑒定者的注意力或掩蓋原石的缺陷，常用的方法大多是涂墨、寫字、貼膠布、抹泥以及去皮不拋光、大件開個小口等等
5、鑲嵌貼片
這種的造假成本要高一點，相對來說鑒別難度也提高了，在無色的原石上開個口子，然后把一塊色正、質地較好的翡翠鑲嵌進去，來蒙騙或掩蓋內部的劣質部分。鑒定時一定要注意鑲嵌部位、開口處是否存在異樣，是否有粘合的痕跡。
6、掏心又涂色
用了這種作假方法的翡翠原石，在其表現特征上與天然原石較為相似，顏色也總給人外淺內深的感覺，比如牙膏翡翠。
在翡翠地攤上買堆10塊錢的黑皮毛料，然后在適合位置切開做上蓋。
在上蓋挖個小洞，把綠色牙膏填入小洞，不要忘記在底石同一位置放一白色塑料，這樣更加能襯托出牙膏的綠色。
把上蓋放回原位并封住，將整個原石的外表涂抹瀝青，掩蓋切口。
“妝”化好了，最后再磨個皮。在切口處小心地磨，直到能隱約看到石頭內部的綠色牙膏為止。
7、天窗蓋帽
一般是劣質翡翠為主，切開后發現質劣色差，便將開口處重新進行粘合，鑒定時要注意觀察有無膠水粘合的痕跡，以及各部位顏色、沙粒的變化，在陽光下面觀察皮殼各部位的色調、光澤等變化情況。
8、探孔補洞
對原石內部情況不明，為了解內部情況，先鉆1個小孔，或者是把綠色取出來后再把孔給補蓋，由于面積較小，因此不容易被發現。
9、偽造風化
質劣或造假的原石，為了掩蓋其人工痕跡，把它埋入土里，然后在周圍放入酸或堿等一些腐蝕物進行浸蝕，等過段時間后再挖出來，這樣看上去就很像天然風化的。
10、挖空增透
對那些綠色暗濃、透明度較差的原石，得把內部挖空，這樣可以提高透光率，增強原石透明度。